Crônicas

Sotaque

domingo, 19 de outubro de 2008 Texto de

Meus ami­gos cai­pi­ras são tan­tos que nem sei. Os cai­pi­ras se atra­em (rs). Pu­xa­mos a lín­gua pa­ra trás pa­ra pro­nun­ci­ar o “r” e coi­sas as­sim. Pa­ra di­zer a ver­da­de, eu pro­cu­ro me po­li­ci­ar quan­to a es­se de­ta­lhe, prin­ci­pal­men­te quan­do fa­lo na TV. São os pa­drões, fa­zer o quê? Mas não dei­xa de ser cu­ri­o­so quan­do cer­tas ca­rac­te­rís­ti­cas são ne­ga­das com ve­e­mên­cia, co­mo se fos­se um cri­me ser meio as­sim um “bi­cho do ma­to”.

Co­nhe­ço gen­te que de­pois de uma se­ma­na no Rio de Ja­nei­ro já es­tá fa­lan­do co­mo os ca­ri­o­cas. Tu­do bem que às ve­zes até dá von­ta­de. Nu­ma oca­sião, fui pa­ra a Bahia e quis vol­tar com aque­le so­ta­que, mas não deu.
Os cai­pi­ras tam­bém têm mais di­fi­cul­da­des pa­ra dis­si­mu­lar. Cer­ta vez um ami­go le­vou um pa­po de ho­ras com uma me­ni­na do Le­blon. Fez mil ma­ra­cu­tai­as com a lín­gua pa­ra fa­lar co­mo ela. E até que foi bem, não fos­se a pa­la­vra fi­nal: tchau, “amor­rr”.

É di­fí­cil ver um cai­pi­ra com du­as ca­ras, des­ses que ne­gam ho­je o que dis­se­ram on­tem. Po­de acre­di­tar: cai­pi­ra até pe­ca pe­la tei­mo­sia, mas é in­co­mum vê-lo le­var e tra­zer. Não dá pa­ra ou­vi-lo di­zer que vo­tou no Kas­sab pa­ra um e na Mar­ta pa­ra ou­tro. Se ele dis­ser é por­que já não é um cai­pi­ra ori­gi­nal. Ele já de­ve es­tar que­ren­do mu­dar o so­ta­que.

Compartilhe