Li­te­ra­tu­ra é des­ta­que em En­con­tro In­ter­na­ci­o­nal so­bre Ge­no­cí­dio em Bu­e­nos Ai­res

“O uni­ver­so é um gran­de li­vro”.
Lin Yu­tang
Es­cri­tor chi­nês
(1895/1976)

2007 já se foi, mas eu gos­ta­ria de re­gis­trar, nes­te es­pa­ço, um dos mo­men­tos mais im­por­tan­tes que o ge­ne­ro­so ano pas­sa­do pro­por­ci­o­nou à mi­nha car­rei­ra de es­cri­tor e in­ves­ti­ga­dor his­tó­ri­co e tam­bém à hu­ma­ni­da­de. Es­ta­va em Bu­e­nos Ai­res pa­ra par­ti­ci­par do Se­gun­do En­con­tro In­ter­na­ci­o­nal - Aná­li­ses das Prá­ti­cas So­ci­ais Ge­no­ci­das. Fui com a equi­pe de pes­qui­sa­do­res do LEER – La­bo­ra­tó­rio de Es­tu­dos so­bre Et­ni­ci­da­de, Ra­cis­mo e Dis­cri­mi­na­ção, li­ga­do ao De­par­ta­men­to de His­tó­ria da Uni­ver­si­da­de de São Pau­lo.

Li­de­ra­do por Ma­ria Lui­za Tuc­ci Car­nei­ro, dou­to­ra em His­tó­ria pe­la USP e co­or­de­na­do­ra do LEER, nos­so gru­po fez bo­ni­to, en­tre os es­pe­ci­a­lis­tas es­tran­gei­ros, du­ran­te os três di­as do Con­gres­so pro­mo­vi­do pe­la Uni­ver­si­da­de Fe­de­ral Três de Fe­ve­rei­ro.

As au­to­ri­da­des in­ter­na­ci­o­nais mais im­por­tan­tes en­vol­vi­das com es­te te­ma es­ti­ve­ram em Bu­e­nos Ai­res.

Foi mui­to bom ou­vi-las so­bre os tra­ba­lhos que es­tão sen­do de­sen­vol­vi­dos em to­do o mun­do pa­ra a pre­ven­ção e com­ba­te às prá­ti­cas ge­no­ci­das, co­mo tam­bém pa­ra a pu­ni­ção dos que pro­mo­vem e dos que são cúm­pli­ces des­te ti­po de cri­me.

Dis­cu­ti­ram-se for­mas de ace­le­rar o pro­ces­so de pu­ni­ção dos cri­mi­no­sos. Adam Jo­nes, pro­fes­sor da Uni­ver­si­da­de de Bri­tish Co­lum­bia, no Ca­na­dá, dis­se que já exis­tem pes­qui­sa­do­res ame­ri­ca­nos que usam fo­to­gra­fi­as fei­tas por sa­té­li­te pa­ra es­tu­dar ca­sos de ge­no­cí­dio.

Mas o en­con­tro fo­cou prin­ci­pal­men­te os três ca­sos clás­si­cos: o Ho­lo­caus­to Ju­dio, os ge­no­cí­di­os pra­ti­ca­dos na Ar­mê­nia (con­si­de­ra­do o pri­mei­ro ge­no­cí­dio do sé­cu­lo 20) e o ca­so de Lu­an­da.

Dr. Gi­an­ni Tog­no­ni, mé­di­co in­ves­ti­ga­dor do Tri­bu­nal Per­ma­nen­te de Los Pu­e­blos – cri­a­do em 1979 em Bo­lo­nha, que tem raí­zes nas aná­li­ses dos fa­tos que ocor­re­ram du­ran­te as di­ta­du­ras (tor­tu­ras, re­pres­sões) na Amé­ri­ca La­ti­na -, dis­se que nes­ses 30 anos de exis­tên­cia do Tri­bu­nal fo­ram ana­li­sa­dos mais de 30 ca­sos de po­vos que vi­vem mo­men­tos de re­pres­são. A Ar­gen­ti­na foi um dos pri­mei­ros ca­sos es­tu­da­dos.

Adam Jo­nes re­for­çou que ge­no­cí­dio e guer­ra têm pon­tos di­fe­ren­tes, que não de­vem ser tra­ta­dos pe­las au­to­ri­da­des da mes­ma for­ma. Adam tam­bém lem­brou que tão pe­ri­go­so quan­to o ge­no­cí­dio é o ge­no­cí­dio cul­tu­ral. A des­trui­ção cul­tu­ral, se­gun­do o es­pe­ci­a­lis­ta, é mais for­te que a ma­tan­ça de se­res hu­ma­nos. Se­gun­do ele, tam­bém é pos­sí­vel ma­tar sem ti­rar vi­das hu­ma­nas. Adam tam­bém fa­lou em ge­ne­ro­cí­dio, e lem­brou que há ou­tras for­mas de ma­tar, co­mo as san­ções po­lí­ti­cas, a po­bre­za, a Aids, a ne­gli­gên­cia, etc.

Pa­ra to­dos nós pes­qui­sa­do­res, acre­di­to que o mais im­por­tan­te foi a tro­ca de ex­pe­ri­ên­ci­as e de in­for­ma­ções. Os de­ba­tes e as pa­les­tras fo­ram en­ri­que­ce­do­res em to­dos os sen­ti­dos.

Muha­med Me­sic, jo­vem pes­qui­sa­dor do Ins­ti­tu­to In­ter­na­ci­o­nal de Pes­qui­sas dos Cri­mes con­tra a Hu­ma­ni­da­de da Uni­ver­si­da­de de Sa­ra­je­vo, Bós­nia-Her­ze­go­vi­na, fa­lou so­bre A Ca­ra do Vi­zi­nho: co­e­xis­tên­cia, le­ga­li­da­de e jus­ti­ça so­ci­al na Bós­nia pós-ge­no­cí­dio.

NO con­gres­so de Bu­e­nos Ai­res tam­bém foi lan­ça­do o pri­mei­ro nú­me­ro da Re­vis­ta de Es­tu­dos so­bre Ge­no­cí­dio edi­ta­da pe­lo Cen­tro de Es­tu­dos so­bre Ge­no­cí­dio da Uni­ver­si­da­de Fe­de­ral Três de Fe­ve­rei­ro de Bu­e­nos Ai­res, Ar­gen­ti­na. A re­vis­ta se­rá se­mes­tral e, além de mos­trar que a Amé­ri­ca La­ti­na tam­bém pen­sa so­bre o te­ma, tem ou­tros dois ob­je­ti­vos: mar­car o Ho­lo­caus­to co­mo pa­ra­dig­ma dos ge­no­cí­di­os e ana­li­sar com­pa­ra­ti­va­men­te as re­pre­sen­ta­ções e pre­ven­ções. A re­vis­ta es­ta aber­ta às pu­bli­ca­ções de in­ves­ti­ga­do­res de to­do o mun­do.

Du­ran­te mi­nha apre­sen­ta­ção, em es­pa­nhol, fiz um re­su­mo do meu tra­ba­lho de in­ves­ti­ga­ção his­tó­ri­ca que le­vou ao li­vro A Tra­ves­sia da Ter­ra Ver­me­lha – Uma sa­ga dos re­fu­gi­a­dos ju­deus no Bra­sil.

Des­ta­quei os fa­tos mais im­por­tan­tes, as fo­to­gra­fi­as, os do­cu­men­tos iné­di­tos que des­co­bri du­ran­te meus qua­tro anos de tra­ba­lho no Bra­sil e na Ale­ma­nha. Re­for­cei que du­ran­te a es­cri­ta do ro­man­ce his­tó­ri­co per­se­gui a idéia de que a li­te­ra­tu­ra su­pe­ra a ci­ên­cia e a fi­lo­so­fia no en­ten­di­men­to de ver­da­des ca­da vez mais “pro­vi­só­ri­as”, por­que só a li­te­ra­tu­ra e a po­e­sia per­mi­tem que che­gue­mos ao es­ta­do mais pu­ro da sub­je­ti­vi­da­de. E pa­ra che­gar à ver­da­de é pre­ci­so des­ven­dar o mun­do sub­je­ti­vo. Não por aca­so até os fí­si­cos es­tão bus­can­do res­pos­tas pa­ra as su­as per­gun­tas mais mis­te­ri­o­sas na Po­e­sia.

Ao co­nhe­cer meu li­vro, o pro­fes­sor da Uni­ver­si­da­de de Sa­ra­je­vo, Muha­med Me­sic, pe­diu-me au­to­ri­za­ção pa­ra pu­bli­car dois ou três ca­pí­tu­los tra­du­zi­dos pa­ra o idi­o­ma ser­vo-cro­a­ta nu­ma re­vis­ta edi­ta­da pe­la Uni­ver­si­da­de de Sa­ra­je­vo.

Os pes­qui­sa­do­res do Cen­tro de Es­tu­dos so­bre Ge­no­cí­dio da Uni­ver­si­da­de Fe­de­ral Três de Fe­ve­rei­ro de Bu­e­nos Ai­res tam­bém me de­ram a hon­ra de ter meu li­vro en­tre as obras do acer­vo li­te­rá­rio da bi­bli­o­te­ca da­que­la uni­ver­si­da­de por­te­nha.

Ou­tros es­tu­di­o­sos tam­bém des­ta­ca­ram a li­te­ra­tu­ra co­mo meio de de­nún­cia e pre­ven­ção das prá­ti­cas ge­no­ci­das.

A pro­fes­so­ra ar­gen­ti­na de fi­lo­so­fia do di­rei­to da Fa­cul­da­de de Ci­ên­ci­as Ju­rí­di­cas ‚Uni­ver­si­dad del Sal­va­dor, Ana Ar­zou­ma­ni­an, apre­sen­tou o tra­ba­lho O cor­po da Lín­gua , a Po­e­sia co­mo re­sis­tên­cia às prá­ti­cas ge­no­ci­das.

Per­la Sneh, in­ves­ti­ga­do­ra do Cen­tro de Es­tu­dos so­bre Ge­no­cí­dio da Uni­ver­si­da­de Três de Fe­ve­rei­ro, en­cer­rou o seu dis­cur­so so­bre a im­por­tân­cia da li­te­ra­tu­ra co­mo fer­ra­men­ta pa­ra o apro­fun­da­men­to dos es­tu­dos ali apre­sen­ta­dos ci­tan­do o que res­tou de um po­e­ma en­con­tra­do em ídi­che en­tre os do­cu­men­tos dos ju­deus mor­tos no Ho­lo­caus­to:

“ A na­tu­re­za é eter­na, mor­rer é tem­po­rá­rio”.

Lu­cius de Mel­lo é es­cri­tor e jor­na­lis­ta, foi fi­na­lis­ta do Prê­mio Ja­bu­ti 2003 na ca­te­go­ria reportagem/biografia com o li­vro Eny e o Gran­de Bor­del Bra­si­lei­ro – edi­to­ra Ob­je­ti­va. Pes­qui­sa­dor do LEER - La­bo­ra­tó­rio de Es­tu­dos so­bre Et­ni­ci­da­de, Ra­cis­mo e Dis­cri­mi­na­ção - do De­par­ta­men­to de His­tó­ria da USP, lan­ça em ju­nho A TRAVESSIA DA TERRA VERMELHA - ro­man­ce his­tó­ri­co que con­ta a sa­ga dos ju­deus ale­mães que se re­fu­gi­a­ram no nor­te do Pa­ra­ná pa­ra es­ca­par do na­zis­mo.

E-mail: luciusdemello@uol.com.br

Compartilhe